وقتیکه میخواستند فردی را تحقیر کنند، او را به تورگها وصل میکردند. ضرب مثلهای رایج در اروپا در مورد تورگها
نفرتی که مردم دنیا از تورگها دارند را از توی نقل قولها و ضرب مثلهایشان میتوان بروشنی دید. چند نمونه از این نقل قولها و ضرب مثلها بشرح زیر است:
- ویلیام گلدستون (۱۸۷۶):
تورگها در مجموع، از آن روز سیاهی که وارد اروپا شدند، یکی از بزرگترین نمونههای ضدبشریت در میان انسانها بودند. هرکجا رفتند، یک خط سیر از خون پشت سر خود بجا گذاشتند و هرچه مسلطتر شدند، تمدن از انظار بیشتر ناپدید شد. آنها از تمدن دور بوده و همیشه با زور خود را تحمیل کرده و مخالف حکومت قانونی بودند.
ترورهای بلغاری و سئوال شرق، ویلیام گلاستون، ۱۸۷۶
- کاردینال نیومن (۱۸۰۱–۱۸۹۰):
بربرهای تورگ، مشهورترین شهرهای باستانی و مذهبی و زیباترین مناطق زمین را در چنگال حیوانیاش از بین برده است
در قرن ۱۸ میلادی، ولتر و دیگر نویسندگان اروپایی از تورگها بعنوان ظالمانی که میراث فرهنگی کهن پارسی را از بین بردند، انتقاد میکنند.
تورگ یک تهدید برای اروپا، فصل ۱، اینگمار کارلسون
در درون اروپای امروزی نام تورگ گاهی برای تورگمنهای روستایی و اهل مناطق دورافتاده، روستایی نادان و حمالان بیسواد درون بیابان مورد استفاده قرار میگرفت. اصطلاح
اتراک بی ادراک(مثالی از بازی با واژها در زبان پارسی به معنی تورگ نادان است. و واژه تورگ خر نیز ساخته خود انگلیسیهاست.)
آلفرد جی ریبر، الکسی میلار. حکومت امپراتوری، انتشارات دانشگاه مرکزی اروپا، ۲۰۰۵. صفحه ۳۳
واژه تورگ برابر معانی همچون بربر، وحشی، بیتربیت، حیوان صفت، بی آزارم یا کافر در زبانهای مختلف اروپایی پیدا کرد. یا استفاده از واژه تورگ بمعنی لکه ننگ و یا نفرین شده.این نگاه منفی در اروپا باعث ایجاد یک تصویر بد از تورگ در آمریکا شد.
«ترکیه، سوئد و تجربیات و انتظارات اتحادیه اروپا»، گزارش موسسه سوئدی مطالعات سیاست اروپا، آوریل ۲۰۰۶، صفحه ۶
وبستر (بایگانی اینترنت) آای ان جی ۱،۱: انگ، نژادپرستی و قدرت (ان ال)(۹) ون دیل وریجویت (دی تلگراف، ۱۵ نوامبر ۲۰۰۱) ان ال:تورگ (کلمه رکیک)رکیک یادداشت-۲ تورگ (کلمه رکیک) مقاله ویکی پدیای هلندی درباره تورگ (کلمه رکیک) جاستین مک کارتی، ترک در آمریکا ایجاد یک تعصب پایدار، انتشارات دانشگاه یوتا؛ ویرایش اول (۱۵ آگوست ۲۰۱۰)
-ژوهان فابر، اسقف شهر وین (۱۵۴۱-۱۵۳۶) در مورد تورگهای آن زمان اینگونه مینویسد:
در میان اشرار زیر آسمانها موجودی ظالمتر و بیشرمتر از تورگان وجود ندارد که به اشخاص در هیچ سن و جنسیتی رحم نمیکنند و در کمال بیرحمی، پیر و جوان را از دم تیغ گذرانده و رحم زنان باردار را پاره کرده و جنین آنها را بیرون میکشند.
هیچ شروری بیرحمتر و جسورتر از ترکها در زیر آسمانها وجود ندارد که به هیچ سن و جنسیتی رحم نمیکنند و بیرحمانه پیر و جوان را از بین میبرند و میوههای نارس را از رحم مادران میچینند. ««ترکیه، سوئد و اتحادیه اروپا، تجربیات و انتظارات»، گزارش موسسه سوئدی مطالعات سیاست اروپایی، آوریل ۲۰۰۶، صفحه ۶»)
نقل قولها از برخی زبانها:
ارمنی
مگه تورگی؟ ( وقتی کسی را به خاطر حماقتش سرزنش میکنند، این سئوال پرسیده میشود)
همانند خانهٔ تورگ میماند. (کثیف و بهم ریخته است)
روسی
مهمان ناخوانده همانند تورگ تاتار بوگندو است.
هلندی
،برای تحقیر کسی او را شبیه تورگ مینامیدند، تورگ کثیف و نفرتانگیز است.
، فحش به راننده خلافکار، مثل تورگها رانندگی میکند!به معنی کسی (تورگ) که راننده احمقی است
دههها پس از ورود مهاجران ترک به هلند، اکثر دایرهالمعارفها و فرهنگنامهها، از جمله ون دیل، هنوز هم از یک تورگ بعنوان یک فرد کثیف، وحشی و خونخوار یاد میکردند، به جای اینکه کسی باشد که در ترکیه زندگی میکند.
آلمانی
در این گور که میبینی، تورگ خوابیدهاست. برای مسخره کردن جائی که بد بو است، یک ترک در زیرزمین مرده است
ایتالیایی، همانند تورگ بد بو است.
مانند تورگ سیگار میکشد.
تورگ کافر.
فرانسوی
تورگ تورگه، یعنی واقعاً تورگ است (همان معنی تورگ خر را میدهد).
نروژی
مثل یک تورگ رم کرده، ضربالمثلی در نروژ که میگویند عصبانی مثله تورگ است
صربی و سایر زبانهای کشورهای کنونی یوگسلاوی سابق
مانند تورگ سیگار میکشد، اشاره به کسی که افراطی سیگار میکشد.
رومانیایی
«مای، تورکوله» (تورگی دیگه) یا «آ فی تورک» (تورگا همینند) اصطلاحی است که برای خطاب یا اشاره به شخصی که نمیفهمد، نادان، لجباز یا کوتهبین است، بکار میرود. برای اشاره به اینکه تورگ چیزی را نمیتواند درک کند، کلهشق، نادان و کوتهفکر است.
«مثل یک تورگ دود میکند» اصطلاحی است که برای اشاره به فردی که زیاد سیگار میکشد بکار میرود. اشاره به شخصی (تورگ) که خیلی سیگار میکشد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر