به گزارش ایسنا، نمایشگاه آثار نقاشی، شعر، عکس و ویدئو «ژان پیر بریگودیو» هنرمند فرانسوی، از روز جمعه ۲۶ مهرماه در گالری سیحون با هدف تبادل فرهنگی میان این دو کشور افتتاح شد.
بنابراین گزارش، مازیار مهین مدیر روابط عمومی و اجرایی گالری سیحون ، درباره برپایی این نمایشگاه، گفت: موضوع نمایشگاه تلفیقی از شعرهای این هنرمند که به زبان پارسی ترجمه شده و به خط پارسی مفتخر شده است ، عکسها، نقاشیها و ویدئو اثر «ژان پیر بریگودیو» هنرمند فرانسوی است.
وی افزود:این اشعار، شعرهای سپید و نویی است که از زبان فرانسوی به زبان پارسی بازگردانی شده است و به شکل نقاشیخط، تلفیق اشعار با عکس و ترکیببندی شعرها به زبان پارسی در ویدئو است.
مازیار مهین درباره هدف این هنرمند فرانسوی از برگزاری این نمایشگاه تصریح کرد: هدف ژان پیر بریگودیو از برپایی این نمایشگاه، تبادل فرهنگی میان این دو کشور است. همچنین وی گرایش به فرهنگ و زبان پارسی دارد که باعث برپایی این نمایشگاه شد.
این نمایشگاه چندمین نمایشگاه وی در ایران است. سال ۲۰۱۲ در گالری راه ابریشم نیز آخرین نمایشگاه وی برپا شد. همچنین وی به صورت اینستالیشن آثاری که در ایران به نمایش میگذارد را در کشور فرانسه نیز در معرض دید عموم قرار داده است.
در متنی که برای این نمایشگاه نوشته شده است آمده است: بریگودیو در آثار جدیدش این سه هنر را به هم متصل میکند که هر یک روی دیگری آمده و با هم در میآمیزند.
ابتدا هنر خطاطی پارسی است که نوعی شعر نو را به تصویر می کشد، خطی بسیار آزاد که از دنیا سخن می گوید، از فلسفه، از زمان که می گذرد، از خود خط، از کلمات، از حروف که کلمات را تشکیل می دهند و یا از نا پایداری حس.
در اینجا، نقاشی یا جایگزین دیجیتال آن (عکس) است که به شعر فرصت میدهد تا به یک هنر تجسمی، یک تابلو، یک عکس یا تلفیقی از آنها تبدیل شود.
نقاشی حروف شعر را به نمایش گذاشته و آنها را تذهیب می کند. نقاشی جاری شده، میریزد، گلوله میشود، میدرخشد و در قلمرو دیدن با کلمات رقابت میکند. خواندن کلمات را مشکل میکند و بدین صورت خواندن و دیدن را در هم میآمیزد. اینجا است که میفهمیم این شعر نمیخواهد که تنها خوانده شود بلکه میخواهد که تماشایش هم بکنند.
همچنین عکس، عکس چیزهای کوچک دنیا، که دیده شده، حسی را بر میانگیزند و توسط مکانیک دوربین ثبت شده و سپس بگونه دیگری روی کاغذ آنالوگ به تصویر کشیده میشود. این تصاویر بر خلاف متن که زمزمۀ خواندن می کند، به صورت کامل صامت هستند، بعضی اوقات عکس در کنار متن نقاشی شده قرار میگیرد و برخی اوقات در کنار متن عکس گرفته شده.
بدین ترتیب، برای بوجود آمدن، این آثار در حاشیه سه قلمرو بوده و همواره با هم مخلوط میشوند، نه تنها نقاشی هستند، نه تنها خط، و نه به راستی عکس، اما در عین حال اثری هنری. و ویدئو، شاید هنر دیگری باشد.
تا روز هشتم آبان ماه گالری سیحون واقع در خیابان وزرا، خیابان چهارم، پلاک ۱۱ از ساعت ۱۱ تا ۱۹ (جمعه ۱۶تا ۲۰) همه روزه به جز دوشنبهها پذیرای علاقهمندان به هنر است.
منبع
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر